DMS, DMS Expo

Across Systems präsentiert integrierte Lösung für Compliance-konformes Übersetzen auf DMS EXPO: [Halle 07.1, Stand C30]

Auf der DMS EXPO stellt Across Systems die neue Produktgeneration v5 seiner Unternehmenslösung “Across Language Server” vor. Als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse steuert, koordiniert und unterstützt er den gesamten Übersetzungsprozess und ermöglicht so die effiziente Erstellung mehrsprachiger Dokumente.

Schnittstellen zu korrespondierenden Systemen, wie ECM- und Content-Management-Lösungen, ermöglichen laut Hersteller das nahtlose Zusammenspiel der Bereiche Dokumentenerstellung, -verwaltung und – archivierung einerseits und Übersetzungsmanagement andererseits. Die integrierte Lösung beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologie-System sowie leistungsfähige Werkzeuge für das Projekt- Management und die Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt die Lösung durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Mit der neuen Version v5 wurde auch der Plattform-Charakter weiterentwickelt. Der Language Server verfügt über zahlreiche direkte Schnittstellen zu vor- und nachgelagerten Systemen. Dazu gehören Anbindungen an ERP-, Business-Process-, Content-Management und Enterprise-Content-Management-Lösungen.
Einblick in die Praxis und die Arbeitsweise des Server geben Vorträge auf der Messe. Diese finden innerhalb des Forums “Produktinformation” statt.