20. Oktober 2006
Noxum – Halle A2, Stand 311
Noxum will auf der diesjährigen Systems die Verknüpfung des Noxum Publishing Studios mit der Corporate Translation Management (CTM) Lösung across präsentieren. Damit sollen international agierende Unternehmen schnell und komfortabel lokale Versionen ihrer Inhalte erstellen können. Voraussetzung dazu soll ein spezieller Konnektor für das Noxum Publishing Studio sein, der Daten aus dem System an across übergeben und diese nach der abgeschlossenen Übersetzung wieder in die Software von Noxum einlesen soll.
Die Anbindung soll nach folgendem Schema verlaufen: Der Translation Process Manager des Noxum Publishing Studios organisiert nach Angaben des Unternehmen den Export von übersetzungsrelevanten Objekten. Mit dem neuen Noxum Standardkonnektor soll sich diese anschließend an ein across Importverzeichnis übergeben lassen. Gleichzeitig soll das System die einzelnen Topics (Objekte) zu einem oder mehreren Gesamtobjekten zusammenführen, woraus across eine Konfigurationsdatei erzeugen soll, mit der sich die zu importierenden Objekte identifizieren lassen. Gleichzeitig soll mit dieser Datei automatisiert ein Projekt in across angelegt und benannt werden. Nach der Übersetzung sollen die Daten durch across in ein Exportverzeichnis gespeichert werden, auf das der Noxum Standardkonnektor zugreifen unddie ursprünglich exportierten Topics mithilfe der vorgehaltenen IDs importieren soll.
Ähnliche Beiträge im ECM-Blog
Einen Kommentar schreiben
Mit der Veröffentlichung von Werbung via Kommentar, erklären Sie sich durch das Absenden des Kommentars mit den Bedingungen für die Platzierung einer Werbeanzeige und den AGB für Verlagspublikationen von Cara Europe Limited einverstanden. Bei einer Laufzeit von drei Monaten berechnen wir Ihnen je angefangene Zeile 150,00 Euro zzgl. gesetzl. MwSt. Nach Ende des Zeitraums wird Ihr werblicher Kommentar automatisch entfernt.
Kommentare ohne gültige E-Mail-Adresse werden kommentarlos gelöscht.